Σύμφωνα με το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών (ΥΠΕΞ) οι "έντονες" δηλώσεις του για τα λεγόμενα Ερντογάν οφείλονται....σε παρεξήγηση, λόγω λάθους μετάφρασης από το Αθηναικό Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΑΠΕ)
Σύμφωνα με το ΥΠΕΞ το αρχικό τηλεγράφημα του ανταποκριτή του ΑΠΕ ανέφερε ότι τις δηλώσεις τις έκανε ο κ. Ερντογάν, ενώ τις είχε κάνει η διαδικτυακή εφημερίδα Sabah όπως αναφέρεται σε νεώτερο τηλεγράφημα του ανταποκριτή του ΑΠΕ
Ο Γενικός Διευθυντής του ΑΠΕ μάλιστα, ανακοίνωσε για το λόγο αυτό, την απόλυση του ανταποκριτή του Πρακτορείου "μετά το τραγικό σφάλμα στο τηλεγράφημά μας" όπως είπε.
"Erdoğan: Türkiye sadece Türkiye değildir"
σε μετάφραση
Ερντογάν: Η Τουρκία δεν είναι μόνο η Τουρκία.
Το δημοσίευμα λοιπόν, αναφέρεται με εισαγωγικά στις δηλώσεις του Τούρκου Προέδρου στο Πανεπιστήμιο Rize με την ευκαιρία της ενάρξεως του Ακαδημαικού έτους, όπου πράγματι ο κ. Ερντογάν δεν αναφέρεται σε δημοψήφισμα για τη Θράκη.
Ο κ. Ερντογάν, αναφέρεται στο “National Pact” ή αλλιώς "Εθνικό Συμβόλαιο". Ενα συμβόλαιο δημιούργημα του τουρκικού κοινοβουλίου του 1920 επί Κεμάλ Ατατούρκ, και το οποίο όμως, μιλούσε για δημοψήφισμα, περιλαμβάνοντας μάλιστα και σχετικό χάρτη της περιοχής
Και βεβαίως η εφημερίδα Sabah αναλύει στο δημοσίευμά της όλα όσα δεν είπε ο Ρ.Τ.Ερντογάν και που περιλαμβάνονται σ΄ αυτό το "Εθνικό Συμβόλαιο" στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. Ερντογάν.
Η εφημερίδα δηλαδή είπε αυτά που δεν είπε ο κ. Ερντογάν
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου